All language is but a poor translation.
just FYI, everyone, Tumblr has updated their bookmarklet
if you try to use the old one you’ll get 400 errors every couple of times, combined with an infinite load every other time, so go to the updated page to get the new one