The Wind Up Bird Chronicle, Oh, I’m sorry for being multilingual

All language is but a poor translation.